عکسهای قدیمی سرعین

ساقی غمگین - عکس، شعر و تاریخ

قیلما یارین سرّینی اغیاره فاش

سن منه دلبر یئترسن اوزگه‌لر یار اؤلماسون

بیر اؤلور یار ایکی اؤلماز، ایکی زنهار اؤلماسون 

 باغریمی دؤغرار فراقین خاری، ای جنّت گولی

نوبهار اؤلسون، گول اؤلسون، آرادا خار اولماسون 

ای سکز جنات عدنین باغ و بستانی یوزون

گولدن آنین گلشنی بی برگ و بی بار اولماسون 

کیمکه دیداریندن اوزگه نسنه ایستر، یادیلر

یئتمسون حقدن نصیبی، اهل دیدار اولماسون 

 فرقتین دردی منی بی‌خواب و گریان ائیلدی

دشمنین عمری دوکنسون بختی بیدار اولماسون 

توتموشام عشقینله پیمان، قیلمیشام حسنونله عهد

آندن اوزگه عهد و پیمان، قول و اقرار اولماسون 

 یاپیجی حقدیر، خرابی اول یاپار معمور ائدر

حق یاپان معموره آیروغ کیمسه معمار اولماسون 

زلفونون داریندا، شاها، آسیلان منصور ایدی

هر که منصور اولمادی، زولفونده بر دار اولماسون 

اولموشام عینین کیبی بیمار، عشقیندن جدا

یارب او نرگسدن اوزگه کیمسه بیمار اولماسون 

ای نسیمی، قیلما یارین سرّینی اغیاره فاش

تا که یار اولسون بو سرّه محرم، اغیار اولماسون 

+ نوشته شده در  دوشنبه 24 آذر1393ساعت 11:47  توسط وحید وطن پور  | 

یادی از رفتگان-26

مرحوم سلمان حنیفه زاده

مرحوم آیاز آقازاده

مرحوم اسلام غفاری

+ نوشته شده در  پنجشنبه 13 آذر1393ساعت 12:46  توسط وحید وطن پور  | 

کتاب تاریخچه فرهنگ اردبیل سال 1328

بعضی از همشهری ها در مورد سفرهای محمدرضا شاه پهلوی به اردبیل ادعا می کنند که وی به شهر سرعین آمده است. در تحقیقاتی که انجام داده ام، این حرف با هیچ سندی تأیید نشده است. در جستجوی این مطالب، به کتاب قدیمی برخوردم که در مورد سفر شاه و مدارس موجود در اردبیل تا سال 1328 بود. در لیست مدارس، مدرسه جامی سرقین با یک معلم، 4 کلاس و 45 دانش آموز قرار داشت. جالب اینکه تعداد دانش آموزان دهستان ایردی موسی بیشتر از سرعین بود!

در زیر چند برگ از این کتاب آورده شده است.

 

 

 

+ نوشته شده در  شنبه 8 آذر1393ساعت 9:1  توسط وحید وطن پور  | 

یارالی قارتال

نه غمگین اؤتورسن داغ سینه سینده

شیکاری پوچ اؤلموش یارالی قارتال

سنی ظالم اؤوچو اؤو بره سینده

منی فلک وورموش یارالی قارتال.

 

یاندیریر گؤیلری آهین، آمانین

بیرده ساغالماغا واردی گومانین؟!

ایندی گؤرورسنمی چرخی- زامانین،

وفاسی بو ایمیش یارالی قارتال..

 

دونن جایناغیندا بیر آهو دیدن

بوگون ملول-ملول جان وئریر نه دن؟

بلکه منیم کیمی عشقین الیندن

بلاسینی بولموش یارالی قارتال!

 

گئتدیگین تورپاقدا تک چک سن دردی

دئسه لر نه آهدی، بو نه کدردی،

سؤیله کی آلقاییت مندن بتردی

قولو باغلی قالمیش، یارالی قارتال.

 

آلقاییت خلیل اوف

(آذربایجانین تانینمیش شاعری، 1940 – 2013)

 

+ نوشته شده در  پنجشنبه 29 آبان1393ساعت 11:49  توسط وحید وطن پور  | 

حاج عبدالعظیم جودی

 

 

ایوب نجفی و حاج عبدالعظیم جودی

«روحش شاد»

+ نوشته شده در  پنجشنبه 8 آبان1393ساعت 14:53  توسط وحید وطن پور  | 

مهد کودک و آمادگی آیدین گونش سرعین

با سلام

مهد کودک و آمادگی آیدین گونش سرعین

http://aydingonash.blogfa.com/

+ نوشته شده در  پنجشنبه 8 آبان1393ساعت 11:44  توسط وحید وطن پور  | 

گئدیرم مجنونا تای عشقیده افسانه اؤلام

گئدیرم اؤزگه یارین شمعینه پروانه اؤلام
سئوگیمه لاییق اولان دیلبره دیوانه اؤلام


بیلمه دین قدریمی سن، چوخلی منه ظولم ائله دین
گئدیرم ای داش اورک! من سنه بیگانه اؤلام

 عاقیلیدیم سنین عشقینده بئله من دلی اؤلدوم
یؤخدی ایمکان کی دؤنوب بیر داها فرزانه اؤلام


ایندی کی اوز چؤووروب طالع فرزانه لیغیم
گئدیرم من می ایچم! ساکین مئیخانه اؤلام

 

منه لیلا گرک اؤلسون، نه گوزل سئوملی یار
گئدیرم مجنونا تای عشقیده افسانه اؤلام


دئمه دیم بونلاری تا سن منه دوشمن اؤلاسان
بولگونن ایستییرم من کیمه جانانه اؤلام

 

+ نوشته شده در  جمعه 25 مهر1393ساعت 9:23  توسط وحید وطن پور  | 

مطالب قدیمی‌تر