عکسهای قدیمی سرعین

ساقی غمگین - عکس، شعر و تاریخ

کودکی!

حبیب کیشی زاده

جانعلی عبداله زاده، علی دادخواه

اردشیر، الله قلی کیشی زاده،(مسافر)، جانعلی عبداله زاده

عکس از آراز عبداله زاده

+ نوشته شده در  دوشنبه 24 شهریور1393ساعت 15:30  توسط وحید وطن پور  | 

دلي بير آغلاماق کئچير کونلومدن!

یويوروب- يويوروب دره بؤيونجا
دوشوم چمن اوسته قؤي، اوزو قويلو
اؤپوم بو تؤرپاغي
اؤپوم دؤيونجا

اوزومه اوز قؤيسون، هر سؤيوق داشي
قؤي شئهه قاريشسين گوزومون ياشي
قوروموش بولاقلار ايچير کؤنلومدن
دلي بير آغلاماق کئچير کؤنلومدن

کونلونه ديديييم
اينجيتديييم قيز،
ووقار کؤلگه سينده ياتديغيم بسدير
اؤدلو ياناغيندان سو ايچديييم قيز،
بو قدر گوناها باتديغيم بسدير

 
داها دوداقلارين تيتره مه سين قؤي
من سنين قارشيندا تيتره ييم، اسيم
سندن دونيالاري ايسته ميرم، يؤخ
مني باغيشلاسان، بسيمدير، بسيم
جان دئسن
آليشيب يانا بيله رم
دون دئسن
يئريمده دونا بيله رم
ايندي بيلميشم کي عؤمور- گون گئدير
ان گؤزل حيسلريم کؤچور کؤنلومدن
قاييت!
سن عومرومه تزه ليک گتير
دلي بير آغلاماق کئچير کونلومدن.


چؤخدان قبريستانا دوشمه يير يؤلوم
او تنها مزاري اؤت باسيب بلکه
منيم سؤيوقلوغوم، لاقئيدليييم
اؤنون سينه سينه اؤد باسيب بلکه
بير داش وار گؤزومون ياشينا حسرت
دايانيب او گيلئي هئيکلي کيمي
اليم تؤرپاغينا- داشينا حسرت
ييخيليب اوستونه من دلي کيمي،
آغلايام گرک.


او تنها مزاري تؤرپاغدان اوزوب
اؤوجومون ايچينده ساخلايام گرک.
شؤهرتين اوستونه يويوردوکجه من
ايستکلر، آرزولار کؤچور کؤنلومدن
سئوگي دونياسينا بوروندوکجه من
دلي بير آغلاماق کئچير کونلومدن.

کولکلر اؤينايير کند ائويميزده
طالع باش گؤتوروب آپاردي مني
هؤرومجک تؤر قوروب پنجره ميزده
حسرتيم چيرپينير اؤ توردا منيم.
ياراسا بؤيلانير اوچور تاواندان
بوکولموش ديرکلر چات- چات اؤلوبدور.
قورخودان ديوارين باغري ياريليب
قاپيلار چوخاليب دوردقات اؤلوبدور.
گئديم ديوارينا يالواريم اؤنون
گئديم، قاپيلارين قاتي آچيلسين.
گئديم من سونونجو ديره يي اؤلوم
تاوانلار چيينيمه باري اوچولسون...
داشي داش اوستونه قويوم تزه دن
دلي سوو کولکلر اسير کونلومدن!
ائله کؤورلميشم،
بيلميرم نه دن
دلي بير آغلاماق کئچير کونلومدن!

زیر نویس:

هؤرومجک: عنکبوت

تاوان: سقف

 

+ نوشته شده در  سه شنبه 11 شهریور1393ساعت 9:46  توسط وحید وطن پور  | 

یادی از رفتگان 24

مرحومین آقاعمو وطن پور و نبی آقایی

زنده دل، ایرج شجاعی و مرحوم ستار قدیری

مرحوم سیفعلی اعظمی

+ نوشته شده در  شنبه 8 شهریور1393ساعت 12:58  توسط وحید وطن پور  | 

یاشیل!

یاشیل...

مندن چوخ اوزاق بیر یئرده یاشاییر

ائله کی

مین کره بئله چالیشسام

اللریم الینه تؤخونماز.

آخی من اؤزوم

قارانلیقدان چوکموش بیر داملایام

من سیاه بیر گئجه نین یادگاریام.

ائله دی

منده کی منلیک قارانلیقدان چوکوب

نه قدر ایسته سمده بو قارانلیقی سیله بیلمرم

بو قارانلیقی یوخ ائتمک اوچون

منیم یوخ اولماقییم گرکدیر

من سیلینیب

یئنی دن یارانماق

یئنی دن بویانماق ایستییرم

آمما بو دفعه یاشیل اولماق

قارانلیقین آخیرینا چیخیب

و قارانلیقدا گیزلنیب یاتان حیاتیمی اویاتماق ایستییرم

بسدی بو قارانلیقدان چکدیگیم عذابلار

بسدی...

بو قدری منه یئتر

{ندا جهانگیرزاده} 

+ نوشته شده در  چهارشنبه 22 مرداد1393ساعت 14:44  توسط وحید وطن پور  | 

شعبده بازی و سمندون!

مقدم سفیدی در حال آموزش شعبده بازی

 

 

سمندون- عکس از محمود ابراهیم زاده

صادق احمدپور- سمندون- آیت شهابی

+ نوشته شده در  دوشنبه 20 مرداد1393ساعت 14:33  توسط وحید وطن پور  | 

دارم هوای صحبت یاران رفته را

از زندگانیم گله دارد جوانیـم

شرمنده جوانی از این زندگانیم

 

دارم هوای صحبت یاران رفته را

یاری کن ای اجل! که به یاران رسانیم

 

پروای پنج روز جهان کی کنم که عشق

داده نـــویـد زنـدگـــی جـاودانیـم

 

چون یوسفم به چاه بیابان غم اسیر

وز دور مــژده جـرس کاروانیـم

 

گوش زمین به ناله من نیست آشنا

من طایر شکسته پر آسمـانیـم

 

گیرم که آب و دانه دریغم نداشتند

چون میکنند با غم بی همزبانیم

 

ای لاله بهار جوانی که شد خزان

از داغ ماتــم تو بـهـار جــوانیـم

 

گفتی که آتشم بنشانی ولی چه سود

برخاستی که بر سر آتش نشانیـم

 

شمعم گریست زار به بالین که «شهریار»

من نیز چون تو همدم سوز نهانیـم

+ نوشته شده در  چهارشنبه 25 تیر1393ساعت 12:51  توسط وحید وطن پور  | 

زیاد محمدزاده

سرهنگ زیاد محمدزاده (متولد ۱۳۱۴) یکی از اولین تحصیلکردگان و فرهیختگان سرعین بوده که در سال ۱۳۳۵ موفق به اخذ دیپلم گردیده و مسلط به زبان انگلیسی بوده است.

 

مرحوم احمد محمدزاده پسر زیاد

مرحوم احمد محمدزاده

احد محمدزاده

+ نوشته شده در  دوشنبه 23 تیر1393ساعت 11:4  توسط وحید وطن پور  | 

مطالب قدیمی‌تر